Lilypie Kids Birthday tickers
Quinta-feira, 6 de Outubro de 2016

Ritanhês: A petiz, nós e o inglês!

Bem, a miúda sai à mãezinha dela. As minhas melhores notas eram a português e a inglês. A Rita o ano passado começou com suficiente e foi melhorando gradualmente. Acabou o ano com um Bom bastante firme. Fiquei satisfeita, afinal era o primeiro ano dela. Este ano, nova professora, quanto a mim menos "querida" mas mais exigente. Avisou os miúdos que só ia falar em inglês na sala de aula, que faria mímica se fosse preciso, e que não queria lá meninos espertos armados em "tradutores". A Rita ficou inconsolável:" Pois! Eu não sei ainda assim tanto para perceber o que ela diz, e até parece que que sou boa a mímica! Não gosto desta professora!".

 

Mais ou menos neste seguimento, a minha mãe agora tem a mania de comprar uns legumes estranhos cá para casa. No outro dia  trouxe uma espécie de abóbora/courgette que eu não sabia cozinhar. Diz-me ela com ar espertalhão:

Vai à net!

- Pois claro! E procuro como se tu nem o nome disto perguntaste?

- Tens bom remédio, vai à loja e pergunta ao indiano...

Lá teve de ser. A seguir à escola passei pela loja com a Rita. O Senhor não falava um puto de português. Um cliente que lá estava diz-me que ele fala inglês. Ok, lá vamos nós, pensei eu. Descobri que o inglês dele era muito bom, mas faltava-lhe vocabulário, falhava quando chegamos à parte de me explicar como é que o raio o legume se cozinhava... Oh, God! Valeu-me uma senhora indiana que lá estava para me explicar o que eu precisava saber. Assim que sai da loja a Rita começa a gozar comigo:

- Pa-pa-pa, Pa-pa-pa, Pa-pa-pa, Pa-pa-pa, Mother, Internet, Thank you, Bye-bye... Mamã! Tu parecias uma maluquinha a falar inglês com o homem! Como é que tu consegues?

Ontem, nova situação. Quase que atropelamos um casal de estrangeiros que distraidamente se meteram à frente do carro. Deixámo-los passar. O homem, ao ver o meu "loiro dinamarquês" ao volante deve ter achado que ele era dos dele. Perguntou-lhe:

- Parlais français?

- Un peu...

- Le Metro?

- umh... haaaam .... (embaraço total!!!!!!!)

O francês não saia. Lá fui eu salvar a situação, em inglês claro!

- Straight ahead, on your left...

Meio minuto depois diz  a metade:

- La gauche! Era la gauche....

- Pois era! Mas agora já não é preciso!  

Diz a Rita:

- Expliquem, por favor! Não percebi nada! 

sinto-me: Divertida!
publicado por soumaiseu às 10:44

link do post | comentar | favorito (1)
|
1 comentário:
De Ana a 9 de Outubro de 2016 às 20:40
já me fartei de rir.
Olha que isso pode ser radical mas acho boa ideia só falar com os miúdos em inglês. Mas isto para explicar o porquê era agora um grande testamento e não me apetece escrver

Comentar post

.mais sobre mim

.FAZ-TE YOUZZER!

.Dezembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Sou uma mãe...

. Ritanhês: coisa parecida ...

. Ritanhês e o frio...

. Ritanhês: porno films!

. Coisas minhas...

. Alheamento...

. Coisas minhas...

. Pérolas cá de casa (com R...

. O negro...

. Estou de volta...

.últ. comentários

Tão interessante a forma como reagiste!
Sim, porque proibir só alimenta a curiosidade
Bem vindo Sérgio. No meu tempo também... e víamos ...
Olá Maribel. Acredito que sim. Cá em casa vamos fa...
Não há novidade nenhuma, nem tão pouco me parece u...
Pois... E ontem ele declarou-se! Ai Jasus!
Obrigada minha linda! Juntas damos cabo deles!
Obriga Carlos! Eu também tive explicações que resu...
No meu 5.º ano eram apenas revistas eróticas Agor...
Pois no 5º ano já acontecem muitas coisas que os a...

.favoritos

. Quando a personagem princ...

. Fica mais um bocado...

. 15 Conselhos sobre Escrit...

. Sim tenho vagina, não não...

. Disparates....

. sabem aquela mulher que m...

. O que fiz no domingo?

. E o Resto Que Se Lixe

. O anuncio que hoje me fez...

. Toda as mortes são premat...

.links

.tags

. todas as tags

.arquivos

. Dezembro 2017

. Novembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Fevereiro 2011

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

.pesquisar

 
blogs SAPO

.subscrever feeds